Porno v rádiu? Český rozhlas Vltava čelí kritice posluchačů za nevhodný obsah

Stanice Český rozhlas Vltava se ocitla pod palbou kritiky. V sobotu v dopoledních hodinách totiž odvysílala kontroverzní obsah, který byl dle posluchačů zcela nevhodný pro rodiny, které o víkendu rádio zapínají. Radní ČRo obsah dokonce označili za tvrdou pornografii.

“My jsme si to dneska pouštěli. Je to drsné maso,” uvedl podle serveru Aktuálně.cz místopředseda Rady Jiří Vejvoda.

Jednalo se o pořad Ahoj! aneb na počátku byla voda. V něm zazněla ukázka z románu Linie krásy, který by dokonce oceněn prestižní Man Bookerovou cenou. Kniha je vyprávěna z pohledu homosexuála a obsahuje poměrně explicitní pasáže, jak ostatně na Facebooku dokazuje i jedna z posluchaček, která si na stránce rozhlasu stěžovala.

“Ráda doplňuji přesný popis, zrovna to poslouchám z archivu znovu: “S úsměvem si prohlížel Vanyho těsné černé plavky, jeho křehké snědé tělo a jako obvykle provokující penis, kerý mu zrovna teď trčel nad koulemi drze jako vykřičník.” Děkujeme ještě jednou ČRo za krásné rodinné dopoledne.”

 

Vážené veřejnoprávní radio, dnes po desáté hodině jsme bohužel naladili vaši stanici. Spolu s dětmi jsme si poslechli…

Zveřejnil(a) Iva Dubuissez dne Sobota 7. červenec 2018

V komentáři u příspěvku se již stihl oficiálně vyjádřit i Český rozhlas Vltava:

“Dobrý den všem, které ještě zajímají fakta a souvislosti. Citát, který byl vysílán na Vltavě a je zde v debatě považován za „problémový“ či dokonce „šokující“, pochází z hudebně-literární koláže překladatele Tomáše Dimtera nazvané „Ahoj! Aneb na počátku byla voda“. Český rozhlas Vltava jej vysílal vloni v rámci celorozhlasového tematického týdne Voda. Pořad, který velmi pestrým a svěžím způsobem zkoumá souvislosti plavání, vody a literatury, měl u posluchačů velký úspěch, proto jsme se rozhodli opakovat jej letos o prázdninách, neboť voda a plavání k létu přirozeně patří.

Citát, který je tu napadán, pochází z knihy „Linie Krásy“ britského spisovatele Alana Hollinghursta, za niž autor dostal v roce 2004 prestižní Man Bookerovu cenu. Kniha byla přeložena do mnoha jazyků a měla velmi pozitivní ohlas po celém světě. K českému vydání knihy jsem psal doslov, takže ji velmi dobře znám, mohu tedy jenom potvrdit, že v žádném případě nejde o nějakou oplzlou četbu, nýbrž že se jedná o velmi citlivý román, který vykresluje dvojí morálku společnosti za vlády Margaret Thatcherové, jakož i složitý život lidí hledajících svou sexuální a životní orientaci v době britské „konzervativní revoluce“ a těsně předtím, než se objevila hrozba AIDS. Citát ze slavného románu světově uznávaného autora byl odvysílán v jasně daném kontextu celé dvouhodinové kompozice a byl předem patřičně okomentován autorem pořadu. Český rozhlas Vltava se jako kulturní stanice veřejné služby nemá v tomto směru za co stydět,” uvádí.