Včelka Mája slaví deset let. Na seriál i hit od Karla Gotta (†80) si českoslovenští diváci museli počkat deset let

Včelka Mája se na německých obrazovkách poprvé objevila 9. září 1976 a rychle si získala srdce dětí i dospělých. Úspěch slavila i hudba, kterou napsal Karel Svoboda (†68) a nazpíval Karel Gott (†80), jenž byl v Německu obrovskou hvězdou.

Karel Gott nazpíval titulní píseň v němčině, slovenštině a nakonec i v češtině a pravidelně ji zařazoval také do repertoáru svých koncertů. Píseň se stala obrovským hitem a patřila mezi jeho nejoblíbenější. Seriál vznikl na motivy dětské knížky, kterou před první světovou válkou napsal německý spisovatel Waldemar Bonsels. Ten se netajil antisemitskými názory, jeho minulost ale v 70. letech v televizi ZDF nechali stranou. Netradičně se tvůrci spojili s japonskými animátory, takže na výtvarné podobě, ale i střihu je patrný vliv právě japonského anime.

Karel Svoboda měl s Karlem Gottem velmi dobré vztahy, a proto se mu podařilo zpěváka přemluvit, aby titulní píseň nazpíval. Sám zpěvák později vzpomínal, že všechno bylo dílem náhody a že původně chtěl jít na kávu. Místo toho zamířil do studia. Za půl hodiny nahrál jeden ze svých největších hitů.

Vybíráme pro vás

Kateřina Marie Fialová: Natáčení filmu Dokonalý den bylo o důvěře

Přečíst článek →

Českoslovenští diváci si ale na seriál i píseň museli počkat celých deset let. Nakonec pomohlo to, že německý producent Leo Kirch natočil několik pohádek na Slovensku. Poté poskytl Bratislavě a následně i Praze Včelku Máju zdarma. Česká a slovenská verze vychází z německé, ale od japonské se liší. Japonskou verzi diváci viděli už v roce 1975, o pár dní později se seriálu dočkali také diváci v Kanadě.